Добро пожаловать на наши новые форумы!

Наши форумы были обновлены и доработаны!

Добро пожаловать на наши новые форумы

  • Наши форумы были обновлены! Вы можете прочитать об этом ЗДЕСЬ

Ошибки, опечатки - редактирование сайтов Радость Сатаны

Spirit сказал/а:
Admin сказал/а:
Spirit сказал/а:
https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D1%8F-%D0%B0%D0%B4%D0%B0/
Оригинал: https://www.joyofsatan.org/hailtosatansvictory666.angelfire.com/Hells_Army_666.html
Обновлен раздел "Присоединяйтесь к Армии Ада"
Убраны ссылки "Групповые ритуалы", "Советы по ведению Духовной войны" и "Все методы Духовной войны по пунктам"
Добавлены разделы "ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ: ВАЖНО!", "Программа Тренировок Духовной Войны для Сатанистов", "Доска объявлений "Духовная война" Обновлено 18/январь/2015 ", "ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К ЭЛЕКТРОННОЙ ГРУППЕ АРМИЯ АДА" и "Для Получения Бесплатной Копии Учебного Пособия по Духовной Войне Армии Ада в формате pdf, Пожалуйста, Нажмите Здесь"
...

Большое спасибо. По поводу секции Духовная война. Там есть ссылка на 6-месячную программу подготовки, которую Вы можете видеть здесь, и которую никто никак не может закончить переводить, хотя вроде конец уже близок, почему-то опять бросили https://deathofcommunism.com/forum/viewtopic.php?f=4&t=3292&p=7048&sid=540aae9be257ede208153a55f0ae6e39#p7048

В принципе, если переводчик в самое ближайшее время не объявится, можете допереводить (в ту же тему), там не много осталось, а главное, все берется с сайта, просто могут встретиться опечатки, по типу тех, которые Вы и так находите, и сделать PDF. И тогда это и будет та ссылка на программу - именно она там в оригинале и имеется в виду.

Что касается биллютеня, там можно наблюдать в основном отсылки на форум и старые бэкапы убитой врагом много лет назад английской yahoo группы https://www.joyofsatan.org/hailtosatansvictory666.angelfire.com/Bulletin_Board666.html , вообщем смысл в том, что "идите на форум Групповые ритуалы", и где-то должен быть сборник всех ритуалов, где их можно найти для повседневной практики, вот я его и сделал по ссылке Групповые Ритуалы.

Я закончил собирать и переводить программу.
Единственное что в программе нет ссылки на открытие 6 чакры (https://www.joyofsatan.org/hailtosatansvictory666.angelfire.com/Second_Month.html ) и на открытие височных и бедренных чакр, я их вставил в том порядке, в каком они идут в медитации "открытие души" (но под них нет выделенных дней, и по этому они идут без указания дней). И в документе везде где были упоминания страниц я вместо этого упомянул названия медитаций, чтобы было легче найти, если номера страниц съедут.

Большое спасибо!

Ссылка в библиотеке Сатаны https://blacksun.deathofcommunism.com/wp-content/uploads/6-month-program-ru.pdf

Секция Армия Ада обновлена https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%d0%b0%d1%80%d0%bc%d0%b8%d1%8f-%d0%b0%d0%b4%d0%b0/
 
https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bb%d1%83%d0%bd%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d1%87%d0%b0%d0%ba%d1%80%d1%8b/

1) Когда пытаешься увеличить масштаб через ctrl, текст увеличивается, но уползает за края экрана, а на других страницах такого нет, там текст увеличивается, но остается на прежнем месте, только слова на новые строчки переносятся.
(Для примера нормальное масштабирование: https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82%d1%8c%d0%b5%d0%b3%d0%be-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b7%d0%b0/ )
2) Второй абзац: "Каждая книга, которую я прочитал [много]..." - прочитала
3) Последний абзац: "...Это может занять некоторые эксперименты..." - Это может потребовать некоторых экспериментов.

https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%be%d0%bd%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d1%87%d0%b0%d0%ba%d1%80%d1%8b/

1) То же самое что и с предыдущим - невозможно удобно масштабировать.
2) Первый абзац: "Для того чтобы это работало должным образом, ваш Третий Глаз должен быть уже открыт. См. открытие третьего глаза. Pineal Gland – шишковидная железа." - (нет ссылки на открытие 6 чакры) - "Для того чтобы эффективно открыть коронную чакру, вы должны уже выполнить "Открытие третьего глаза" и "Открытие 6-й чакры"."
3) Пятый абзац: "...Сложите руки в положении, показанном справа и ..." - нет нумерации (№1) и "слева"
4) Там же: "... с почти закрытыми губами..." - сомкнутыми

https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%b3%d0%be%d1%80%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b9-%d1%87%d0%b0%d0%ba%d1%80%d1%8b/

1) Неудобно масштабировать
2) Первый абзац: "Просто пропустите положение руки..." - рук

https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%bd%d0%b5%d0%b9-%d1%87%d0%b0%d0%ba%d1%80%d1%8b/

1) Второй пункт: "...Ваши руки должны касаться плеч рядом с ямами для рук." - Ваши руки должны касаться плеч в районе
подмышечных впадин.

2) 9 пункт: "9. 9. Визуализируйте"

https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%be%d0%bb%d0%bd%d0%b5%d1%87%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d1%87%d0%b0%d0%ba%d1%80%d1%8b-666/

1) Масштабирование.
2) 3 пункт: "Положите руки на солнечную мудру, показанную слева. " - Поместите руки в солнечную мудру
3) 4 пункт: "Полностью вдохните и опустите подбородок в грудь. Держите подбородок мягко, но крепко прижатым к груди на протяжении всего выдоха, только поднимая голову во время вдоха. " - Глубоко вдохните и опустите подбородок к груди. Держите подбородок мягко, но плотно прижатым к груди на протяжении всего выдоха, поднимая голову только во время вдоха.

https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%b0%d0%ba%d1%80%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d1%87%d0%b0%d0%ba%d1%80%d1%8b/

1) Масштабирование
2) 6 пункт: "Выровняйте сакральную чакроу" - чакру

https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%b1%d0%b0%d0%b7%d0%b8%d1%81%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d1%87%d0%b0%d0%ba%d1%80%d1%8b/

1) Масштабирование
2) Тусклый красный цвет шрифта
3) Второй пункт: "а с выдохом вибрируйте"
Сделал картинку с переводом
 
Медитация Силы, т.3, стр. 20
"Никогда не позволяйте моим энергиям упасть".
Никогда не позволяйте своим энергиям упасть.
 
https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%d1%84%d1%83%d1%82%d0%b0%d1%80%d0%ba/
Абзац про ИНГВАЦ
"Ингваз – это рунв"

https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%d1%80%d1%83%d0%bd%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%ba%d0%b0%d0%b1%d0%b1%d0%b0%d0%bb%d0%b0/
* 4 абзац: "...массово вырезал жрецов, религиозных лидеров, религиозных лидеров, и многих..."
 
https://deathofcommunism.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=3062
Белая сила
ГЛАВА 1 – ПРЕДСМЕРТНЫЙ ХРИП

В данном случае это театральный занавес:

...шелест поднимающейся занавески, очень тихий шум, но вы можете его услышать. На сцене кромешная тьма.

надо: ...шелест поднимающегося занавеса...


Слово пьеса с одной "с"...

Есть хорошая книга Умберто Эко "Сказать почти тоже самое. Опыты о переводе". Ее должны прочесть все начинающие переводчики, если не прочли, и я в том числе.
 
Поправьте еще в Белой силе в 15 главе там оглавление - я умышленно знаки вопроса поставила, думала, вы заметите перед одобрением сообщения и исправите на правильный вариант, т.к я не знаю, как будет корректней - Национальный социализм или национал-социализм? Понятно, что говорят национал-социализм, но переводчик перевёл по другому, и я засомневалась, как именно оглавлял главу автор.
 
GREAT WAR сказал/а:
Поправьте еще в Белой силе в 15 главе там оглавление - я умышленно знаки вопроса поставила, думала, вы заметите перед одобрением сообщения и исправите на правильный вариант, т.к я не знаю, как будет корректней - Национальный социализм или национал-социализм? Понятно, что говорят национал-социализм, но переводчик перевёл по другому, и я засомневалась, как именно оглавлял главу автор.

Спасибо, исправил. Понятие National Socialism - это просто наш Национал-социализм, только у нас оно пишется через тире, а у них просто в строку. На русском это устоявшееся выражение и существует в таком виде.

Всем спасибо за все исправления. Жду новых. С масштабированием пока не понял, разбираюсь.
 
Пожалуйста, поправьте если требуется в "Белом мире" в новой главе - напишите перевод фразы DELENDA EST JUDAICA! - я выделила красным цветом ее в тексте, чтобы вам не искать, сразу заметите. Дипл почему-то упорно не переводил ее.
 
GREAT WAR сказал/а:
Пожалуйста, поправьте если требуется в "Белом мире" в новой главе - напишите перевод фразы DELENDA EST JUDAICA! - я выделила красным цветом ее в тексте, чтобы вам не искать, сразу заметите. Дипл почему-то упорно не переводил ее.

Фраза не на англ., и дипл не очень любит заглавные буквы, капс лок он вообще редко берет. Можно все устойчивые выражения не на англ оставлять как есть. Но я исправил креативность и креатов на творчество и творцов соответственно, лучше употреблять русские аналоги.
 
https://deathofcommunism.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=3641

Ритуал наполнения Язычников силой Змеи
https://blacksun.deathofcommunism.com/wp-content/uploads/2019/08/%D0%A0%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B9-%D0%97%D0%BC%D0%B5%D0%B8.pdf

Снова вот это: [Ин Номинэ Дие Ностри Сатанас, Люцифери Экзельси].

Правильно: Ин Номинэ Деи Ностри Сатанас, Люцифери Экзельси. Произносят как "Де(э)и".

Снятие проклятия со Змеи Сатаны (ошибка в pdf)
https://blacksun.deathofcommunism.com/wp-content/uploads/2019/08/%D0%A0%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB-%D1%81%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D0%BE-%D0%97%D0%BC%D0%B5%D0%B8.pdf

[Ин Номинэ Дие Ностри Сатанас, Люцифери Экзельси].

Снятие проклятия с Сатаны (две одинаковые ссылки и обе с ошибками)
https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%B8/

https://blacksun.deathofcommunism.com/wp-content/uploads/2019/08/%D0%A0%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B9-%D0%97%D0%BC%D0%B5%D0%B8.pdf

https://blacksun.deathofcommunism.com/wp-content/uploads/2019/08/%D0%A0%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B9-%D0%97%D0%BC%D0%B5%D0%B8.pdf
 
Когда будете одобрять главу революции религии, напишите там пожалуйста, что имелось в виду в скобках "доктрина отца и сына filloque или как-то так, я там красным выделила эту цитату, ее заметно. Дипл опять не перевел это слово, хотя оно было не капсом.

Да, и еще у меня вопрос по этой цитате из этой же главы этой же книги:

"Но это еще не конец истории. На самом деле, Господь и Сатана действительно в прекрасных отношениях, как и правительство США и российские коммунисты. (Прочитайте еще раз Творческое кредо № 50 в Библии белого человека, "Замечания о Дьяволе и Аде"). Главный злодей не особенно страдает. Сатана и Бог развлекаются, играя в игры с нами, бедными грешниками, выясняя, кто сможет сорвать самый большой куш, и счет в игре был предсказан еще до ее начала - Дьявол является подавляющим победителем, руки опускаются. Именно мы, никудышные, паршивые грешники, являемся настоящими неудачниками. Именно мы будем страдать в этой огненной яме. Это кривая, запутанная схема. И какая это ужасная камера пыток. Миллиарды и миллиарды душ будут гореть там, стеная и скрежеща зубами (есть ли у душ зубы?) во веки веков. Никаких отсрочек, никаких амнистий, никаких "пятикратных освобождений", никаких выходных или отпусков. Только непримиримая 24 часа в сутки, 365 дней в году мучительная боль и пытка, вечно, вечно, вечно."

Это как трактовать? Я понимаю, что автор хотел разоблачить абсурд этой жидовской концепции, но как понять его фразу что Дьявол и иегова в прекрасных отношениях? Не является ли это богохульством??
 
В пдф ритуале Азазеля опечатка - в Египте ты тайное солнце РЕ, в оригинале от ВЖ - Ра. Серьезная ошибка...
 
GREAT WAR сказал/а:
В пдф ритуале Азазеля опечатка - в Египте ты тайное солнце РЕ, в оригинале от ВЖ - Ра. Серьезная ошибка...

Смотрите, англ. оригинал:

сайт https://satanslibrary.org/Demons/Azazel_Power_Ritual.html

пдф https://satanslibrary.org/Demons/Azazel's%20Power%20Ritual.pdf

Везде In Egypt, you are the Hidden Sun of Re - В Египте ты - тайное Солнце Ре, причем я даже помню обсуждение на англ. форуме, там тоже возникли вопросы в связи с этим термином, и там пояснили, что это именно Ре, и у этого есть свой мистический смысл. А Вы по какой ссылке нашли Ра? Я поэтому все время всех прошу давать ссылки, что где находите. Это важно, я же могу что-нибудь не то исправить.
 
Admin сказал/а:
GREAT WAR сказал/а:
В пдф ритуале Азазеля опечатка - в Египте ты тайное солнце РЕ, в оригинале от ВЖ - Ра. Серьезная ошибка...

Смотрите, англ. оригинал:

сайт https://satanslibrary.org/Demons/Azazel_Power_Ritual.html

пдф https://satanslibrary.org/Demons/Azazel's%20Power%20Ritual.pdf

Везде In Egypt, you are the Hidden Sun of Re - В Египте ты - тайное Солнце Ре, причем я даже помню обсуждение на англ. форуме, там тоже возникли вопросы в связи с этим термином, и там пояснили, что это именно Ре, и у этого есть свой мистический смысл. А Вы по какой ссылке нашли Ра? Я поэтому все время всех прошу давать ссылки, что где находите. Это важно, я же могу что-нибудь не то исправить.
Ой, прошу прощения, жидопереводчик как всегда в своем репертуаре :roll: - в пдф в русском увидела Ре, подумала ошибка, полезла проверять на англофорум, по первой ссылке, что у вас указана переводчик автоматически перевел как Ра... Обсуждения на английском форуме я не читаю, поэтому не знала об этом. К слову, у внедренцев тоже стоит именно Ра в ритуале Азазеля... Ещё раз извиняюсь, хотела как лучше, испугалась, что Демону не понравится опечатка... Впредь никаких жидопереводчиков!
 
GREAT WAR сказал/а:
К слову, у внедренцев тоже стоит именно Ра в ритуале Азазеля...

Потому что внедряются не для того, чтобы заботиться о благе общества-хозяина.
 
Ссылка на нашем форуме, ведущая на оригинальный английский сайт РС не работает, вставьте рабочую https://www.joyofsatan.org/ (нашла её на англ. форуме)

Через тире предлагается исправление перевода или опечатки.

На главной странице РС https://joyofsatan.deathofcommunism.com/ :
«прочтете насквозь» как-то не по-русски звучит, но мало ли, это такой стилистический приём. В оригинале «If you read through the information contained within this website, we prove this.» - достаточно исправить на «если вы прочтёте информацию на сайте»
«тлеет в основании позвоночника» в оригинале «The serpent... coiled at the base of the spine...» никто не тлеет — можно перевести как «Змея покоится в свёрнутом состоянии в основании позвоночника»
«Духовный Сатанизм не в коей мере не оправдывает злоупотребление» - ни в коей мере не

https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%d0%b8%d0%bd%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%b0%d1%82%d0%b5%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%be%d0%b2/
«как только вы открыили ему дверь в своем сознании» - открыли
«американского общество Менса» - общества
Ссылка на сайт «Разоблачение христианства» не работает как в статьях, так и на форуме, точнее, дело в самом сайте, наверное

https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4-%D0%B2-%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BC/
«Чтобы Сатанизм равивался» - развивался

https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b2%d0%b5%d1%82%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b8%d0%b5/
В конце этой статьи ссылка ведёт на 3-ю часть «Корни и истоки Истинного сатанизма», в оригинале JoS в конце этой же статьи идёт ссылка на сам раздел, где 3 части о корнях https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%be%d0%ba%d0%b8-%d1%81%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b7%d0%bc%d0%b0/

https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B0/
«избранные божии» - надо «избранники божии» или «избранные богом»
«что нужно, это это точное знание» - один раз это

https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%d0%b4%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be-%d0%bf%d0%be%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d1%8f%d0%b1%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%be-%d0%b8-%d0%b7%d0%bc%d0%b5%d0%b9/
«где хранятся книги были сожжены» - запятая перед «были»
«которые поклонялись иным богам была обречена на геноцид» - запятая перед «была»
«поклонялись Вельзевулу. он был Богом города» - «Он» с большой буквы после точки
«(Баал [Госпдин] Зебулон)» - Господин
«если вообще осталось следов» - запятая перед «следов»
«проявляют огромное понимание тем» - разве не «к тем»?
«Большинство людей либо изучать естественные науки, либо оккультные» - «Большинство людей изучают либо естественные науки, либо оккультные»

https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%d1%81%d0%be%d0%b7%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%87%d0%b5%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b5%d1%87%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0/
«и структурой ДНК знает» - запятая перед «знает»
«и тела и души » - запятая перед «и души»
«Змей всегда была символом Сатаны» - «был», м.р.
«мы обнаружили, что они = инопланетяне, а именно те, известные как “серые”, которые работают под контролем и руководством другой расы инопланетян, известных как “рептилиане / рептилоиды”» - нагромождение, в оригинале нет «=» непонятно зачем. «мы обнаружили, что они — вражеские инопланетяне и известны как “серые”, которые работают под контролем и руководством другой расы инопланетян, известных как “рептилиане / рептилоиды”»
«Лгт отрезали человечество от духовного» - «они» или «враги отрезали человечество...»
«Назад к проповедям Верховной Жрицы Максин» - не имеет ссылки, просто текст

https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%d0%bc%d0%be%d0%b9-%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b3%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%80-%d1%81-%d1%81%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%b9/
«Те из нас, кто работает непосредственно с ним, как он дает нам советы и инструкции, которые мы должны исполнить, общаются с ним его лицом к лицу» - «Те из нас, кто работает непосредственно с ним, выполняя советы и инструкции, которые он дает нам, видятся с ним лицом к лицу»
«или около смертном опыте» - «околосмертном», слитно
«Ты знаешь, почему пирамида имеет столько силы?” “Потому что она указывает в небо” — в оригинале «Because it is pointed to the sky». pointed может быть переведено как «указывает», так и «направлена». Учитывая, что мы знаем на данный момент о символе пятиконечной звезды, указывающей вершиной вниз для свершения магической работы и воли мага, не логичнее будет перевести текст с пирамидой, что она именно направлена, устремлена в небо? Как символ стремления к вечному восхождению.

https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b8%d1%81%d1%85%d0%be%d0%b6%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b8%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b8-%d1%81%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b0/
«(я предпочитаю называть его Сатана, лично), сказал мне, что ег не особо беспокоит» - не поняла, как внятно перевести это «лично»(personally в оригинале), нуждается ли это слово вообще в переводе или «(я предпочитаю называть его Сатана)» было бы достаточно. И опечатка в «его»
«общаюсь или поблагодарю его» - «благодарю»
«Богом в дохристианской мира» - «мире»
https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%d0%b4%d1%83%d1%85%d0%be%d0%b2%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d1%81%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b7%d0%bc/
«из некоторых более 18ти языческих» - «некоторых» лишнее
«они не принимают ее всерьез» - «воспринимают её»
«невежественны относительно ее» - «неё»
«где бы их не находили» - «ни»

https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%d0%b0%d0%bb%d1%8c-%d0%b4%d0%b6%d0%b8%d0%bb%d0%b2%d0%b0%d1%85/
«По этой причине, они делают многих ошибок» - «они делают много ошибок» или «они впадают в заблуждения»(they fall into many errors ориг.)
«Я открываю мои чудеса тем, кто ищет их, и в свое время – мое чудо – тем, кто получит его от меня» - в оригинале «I reveal my wonders to those who seek them, and in due time my miracles to those who receive them from me.» В английском wonder это чудо как удивление, восторг, когда miracle – чудо, имеющее природу, выходящую за грань обычного, которое может быть объяснено только существованием Божественного, поэтому не лучше receive перевести как «воспринять»? Когда человек настраивает свои антенки (чакры астрального слуха и зрения) в достаточной мере, чтобы быть способным увидеть то самое чудо, если ему его покажут. В итоге- «и в свое время – мое чудо – тем, кто воспринимает его от меня»

https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b8%d1%81%d1%85%d0%be%d0%b6%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b7%d0%bc%d0%b0/
«в то время как всегда держит себя в самом высоком уважении и невинности» - переставляя те же слова «в то время как себя всегда держит в самом высоком уважении и невинности» или другой перевод «а себя всегда выставляют в крайнем почтении и невинности» (while always holding themselves in the highest esteem and innocence ориг.)
«Это один из этапов Магнум Опуса.» - после этого предложения повторение предыдущего абзаца, в оригинале после этого предложения идёт «Украденный эпизод в иудео-христианской библии...»
«Украденный эпизод в иудео-христианской библии о людях, живущих в течение сотен лет или более, был взят из цели Магнум Опуса.» - после предложения новый абзац, этот и следующий абзацы должен быть слитными, одним
«Это где все так называемые “колдовство” приводит » - «Это то, где всё так называемое “колдовство”»
«Ореол, который можно видеть на многих картинах, является магическая сила воспрянувшей кундалини. » - «Ореол, который можно видеть на многих картинах, является магической силой воспрянувшей кундалини.»
«которые были помечены как “Бесы”» - в оригинале «как Демоны»(have been labeled as “Demons.” ), ну и так допустимо, просто в контексте хулы понятнее «Демоны».
«с точками (представляющими чакры), исходящими вовне» - в оригинале (with the points (representative of the chakras) flaring out ) не знаю, как лучше, «разгорающимися» или «вспыхивающий», но исходящими не понятно откуда взялось. Допустим, «с разгорающимися точками, представляющими чакры»
«из которых современные игральные карты возникла после того» - «возникли»
«инструкции для выполнения Магнум Опус» - «Опуса»
«в которой оригинальные учения будучи насквозь испорчены» - «были насквозь испорчены» или просто без «будучи»
«что оно не было замечен ни в одном месте поклонения» - «замечено»
«рассказу об Исиды и Осириса» - «об Исиде и Осирисе»
«Еврейская “Дева Мария” является искаженным самозванцем Богини Аштерофе» - я так понимаю, речь о Богине Астарте. Надо либо заменить имя в этой ссылке на одно из иератических, либо добавить эту вариацию в перечень Имён. Или как-нибудь ещё
«(невежество = страха)» - «страх»
«что эот вездесущий и “всесильный”» - «этот»
«католической церкви принес в жизнь строгий контроль» - «принесли»
«которые избежали разрушения были изменены.» - запятая перед «были»
«наиважнейшую работу Magnum Opus. Magnum Opus, как правило, » - раз везде переведено на русский, то и тут надо

Привожу цитату из этой статьи:
«Magnum Opus, как правило, начинался весной, когда Солнце входит в знак Овна, время, известное, как “Весеннее равноденствие.” Точное время для начала этой работы в 3 часа ночи, который является часом Сатаны. Это и есть истинный час. Фиктивный Назарянина, как говорили, погиб в 3 часа дня, что, на самом деле, есть 15:00, а не 3:00 и, таким образом, ложное время.» - Думаю, это актуально для тех, кто хотел бы начать работу, ведь завтра Весеннее равноденствие. Всех поздравляю с Торжеством Богини Астарты, и Слава Сатане!
 
Приветствую.

https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%d0%b4%d1%83%d1%85%d0%be%d0%b2%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d1%81%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b7%d0%bc/
Оригинал: https://www.joyofsatan.org/www.angelfire.com/empire/serpentis666/TRADITIONAL.html

1. Сверху страницы добавлено изображение; тусклый цвет текста.

2. Первый абзац: "Духовный Сатанизм, как “Традиционный Сатанизм, отличается от сатанизма ЛаВея." - Spiritual Satanism differs from LaVeyan Satanism. - Духовный Сатанизм отличается от Сатанизма ЛаВея.

3. Там же: "..занимает атеистическую позицию, касаемо нефизических сущностей и божеств, и ..." - as external deities are concerned... - ...занимает атеистическую позицию в отношении сторонних божеств, и...

4. Второй пункт: "...более 18ти Языческих Легенд о Богах..."

5. Третий пункт: "...Христиане введены в заблуждение, “приняв иисуса христа” и “спасителя”, который есть одна сплошная ложь..." - Christians are deluded into "accepting Jesus Christ" and "living saved" which is all false. - Христиане заблуждаются в том, что они "принимают Иисуса Христа" и "живут спасенными", а он - одна сплошная ложь.

6. Восьмой и девятый абзац: "Многие Традиционные Сатанисты поклоняются Сатане / Люциферу. Некоторые видят в нем друга, а не поклоняются. Мы уважаем индивидуальность и личный выбор. Отношения Сатаны / Люцифера и человека всегда уникальны, ибо Сатанизм ценит свободу мысли и индивидуальность.
Сатана несет знания. Цель Духовного Сатанизма – применить эти знания и трансформировать наши души в Богов, как было предначертано нашим Богом Творцом Сатаной."

7. Десятый абзац: "...суть Духовного Сатанизма..."

8. Одиннадцатый абзац: "...поддерживаем все научные знания и достижения..." - all scientific knowledge and enquiry - все научные знания и исследования

9. Там же: "..научное знание еще не продвинулись достаточно.." - продвинулось

10. Двеннадцатый абзац: "...В Духовном Сатанизме..."

11. Там же: "...чтобы сделать все знания доступными КАЖДОМУ, а не..."

12. Триннадцатый абзац: "Большинство Духовных Сатанистов ..."

13. Четырнадцатый абзац: "Эти люди остались в качестве рабов, потому что они не поняли, как это делается, и так и не научились исцелять ни себя, ни других." - These people remain as slaves because they are never taught how to, nor are they required to heal themselves or others. - Эти люди остаются рабами, потому что их никогда не учат и не требуют, чтобы они исцеляли себя или других.
 
https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%d0%b4%d1%83%d1%85%d0%be%d0%b2%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d1%81%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b7%d0%bc/
Оригинал: https://www.joyofsatan.org/www.angelfire.com/empire/serpentis666/TRADITIONAL.html

1. 19 абзац: "...Сатана показывает нам, что принимать зло и ограничения противно нашей природе..." - Satan shows us it is NOT OK for us to take abuse. - Сатана показывает нам, что НЕЛЬЗЯ терпеть насилие.

2. 24 абзац: " Он – БОГ, а не чей-то ангел! "

https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%d0%be-%d0%b4%d1%83%d1%85%d0%be%d0%b2%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d0%b2%d0%be%d0%b9%d0%bd%d0%b5/

-2 абзац: "...к Армии Ада после смерти; о “переправе через Реку Стикс..."
-3 абзац: "...и другие Сатанинские инструменты..."
-7 абзац: "...Как изображения Египетских Богов..."
-Последний абзац: "...эти люди не достойны называться Сатанистами..."
-там же: "И тем не менее, многие Сатанисты..."

https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%bb%d1%83%d0%bd%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d1%87%d0%b0%d0%ba%d1%80%d1%8b/
- Предпоследний абзац: "6-я чакра – это блаженная чакра." - 6-я чакра - это чакра блаженства.

https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d1%87%d0%b0%d0%ba%d1%80-%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bd%d0%b5%d0%b9/

1.
Первый абзац: "То, что делает это упражнение, при последовательной тренировке, заключается в создании потока энергии в ладонях. (корявое предложение) Эта энергия может быть использована для исцеления, открытия других чакр, для применения энергии или (нет запятой) как в Дим Мак, для “прикосновения смерти”. Это также помогает в телекинезе (перемещение объектов силой мысли (нет второй скобки) и пирокинезе (сжигание объектов при помощи силы ума и ауры). Для развития этих даров, необходима мощная аура для воздействие на ауры объектов." - При последовательном выполнении этого упражнения в чакрах ладоней создаётся поток энергии. Эта энергия может быть использована для исцеления, открытия других чакр, для применения энергии или, как в Дим Мак, для “прикосновения смерти”. Это также помогает в телекинезе (перемещение объектов силой мысли) и пирокинезе (сжигание объектов при помощи силы ума и ауры). Для развития этих даров необходима мощная аура, чтобы воздействовать на ауры объектов.

2. Второй абзац: "Это упражнение должно быть сделано по крайней мере (убрать запятую) один раз в день, чтобы получить свободный поток энергии через чакры ладоней."

3. Второй пункт: "...Попробуйте войти в транс, так как чем глубже транс и уровень концентрации, тем лучше результаты, особенно когда начинают это упражнение." - ...особенно когда начинаете выполнять это упражнение

4. Там же: "...После того, как поток энергии в чакрах ладоней открыт и течет свободно, это упражнение может быть сделано в любом месте по желанию."

5. Третий пункт: "Подушечкой большого пальца, нажмите в центр каждой из ладоней, прямо в полую часть (ямку в центре)." - "Подушечкой большого пальца (без запятой) нажмите в центр каждой из ладоней, прямо в ямку в центре." - полых частей в ладонях нет.

6. Четвертый пункт: "Теперь, сосредоточиться интенсивно на ваших руках, особенно ладонях. Почувствуйте область, на которую вы нажимаете большим пальцем." - Теперь, интенсивно сосредоточьтесь на ваших руках, особенно ладонях. Почувствуйте область, на которую вы нажимаете большим пальцем.

7. Шестой пункт: "Начните медленно разводить ладони на дюйм или два друг от друга и обратно сближать, где они почти соприкасаются. Постарайтесь почувствовать энергию между ладонями рук. Чем больше вы практикуете, тем сильнее ваша энергия становится, продолжайте разводить руки, и разводите все дальше и дальше друг от друга, пока вы не сможете почувствовать вашу энергию, когда они отстоят друг от друга на два или более футов." - Начните медленно разводить ладони на два с половиной - пять сантиметров друг от друга и обратно сближать, чтобы кончики пальцев почти соприкасались. Постарайтесь почувствовать энергию между ладонями. Чем больше вы практикуете, тем сильнее становится ваша энергия, продолжайте разводить руки, и разводите их все дальше и дальше друг от друга, пока вы не сможете чувствовать энергию на расстоянии полуметра и более. . (меньше корявости и метрическая система)

8. Пункт 7: "Теперь (запятая не нужна) представьте раскаленный шар белого огня, как солнце, как на картинке выше. Позже (запятая не нужна) вы можете использовать цвета. Почувствуйте тепло и энергию из этого огненного шара между ладонями. Это может ощущаться как покалывание или пульсация. Для некоторых людей (запятая не нужна) это может ощущаться даже как холод. Важно добиться того, чтобы энергия свободно циркулировала, и вы *чувствовали* ее."


9.
Восьмой пункт: "...Сосредоточьтесь на энергии, стекающей вниз по вашим рукам в кисти. Вы можете чувствовать покалывание в нижней части рук..."


10.
Последний абзац: "...даже когда ваши руки на расстоянии более полуметра друг от друга..."

11. Пропущен абзац, который должен быть последним: "After you have accomplished a strong energy field in your hands, practice extending this energy to your fingertips to open your fingertip chakras. " - После того как вы создадите сильное энергетическое поле в руках, практикуйте распространение этой энергии на кончики пальцев, чтобы открыть в них чакры.
 
https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d1%87%d0%b0%d0%ba%d1%80-%d1%81%d1%82%d0%be%d0%bf/

-Это упражнение выполняется стоя. Расслабьтесь и "вдыхайте" энергию через подошву стоп, в основном через пятки. Чакры ступней напрямую связаны с базовой и сакральной чакрами. Это может привести к стимуляции ваших половых органов, так как ступни связаны с оргазмом.

Продолжайте втягивать энергию через ступни в базовую чакру, поднимайте её по позвоночнику и дайте ей выход через макушку. Продолжайте вдыхать энергию в течение нескольких минут.

(перефразировал)

https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d1%87%d0%b0%d0%ba%d1%80-%d0%b1%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d1%80/
Оригинал: https://www.joyofsatan.org/www.angelfire.com/empire/serpentis666/Opening_12th_and_13th_Chakras.html

Добавил пропущенный абзац и перефразировал:
"Бедренные чакры одинаковы с каждой стороны и находятся в центре бедра, стоя боком, как показано на рисунке снизу.

Чтобы открыть эти чакры, просто переведите внимание на каждую из них и представьте ее острие обращенным внутрь. Затем сделайте то же самое с другой стороны.

Странное ощущение боли, тяжести или давления - это положительный знак того, что вы правильно определили их местоположение и открыли. Бедренные чакры являются продолжением базовой чакры, но, как и плечевые чакры, расположенные рядом с сердцем, они находятся немного выше.
"

https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d1%87%d0%b0%d0%ba%d1%80-%d0%b2%d0%b8%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b2/

-"10й и 11й чакры расположены на висках немного ближе к затылку и являются продолжением 6й чакры." - 10-я и 11-я височные чакры расположены прямо за висками, как показано на рисунке снизу, немного впереди от кончика уха, и являются продолжением 6-й чакры.

- Второй абзац: "...Затем сделайте то же самое с другой чакрой..."

- Там же: "...положительным знаком, того, что чакры правильно расположены и открыты..." - положительным знаком того, что вы правильно определили их местоположение и открыли.

https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d1%87%d0%b0%d0%ba%d1%80-%d0%bf%d0%bb%d0%b5%d1%87/
Оригинал: https://www.joyofsatan.org/www.angelfire.com/empire/serpentis666/Opening_8_9_Chakras.html

- Переписаны два первых абзаца:
Открытие плечевых чакр еще больше выровняет душу и откроет энергетические пути к чакрам ладоней, значительно усилив их. Кроме того, в плечевых чакрах находятся крылья души. Более подробную информацию о крыльях души можно найти здесь. [ссылка]
Для тех из вас, кто не является Сатанистом - НИКОГДА НЕ ЗАБЫВАЙТЕ - ЭТИ ЗНАНИЯ ПРИШЛИ ОТ СИЛ АДА!!! ЭТО ЗНАНИЕ ОТ САТАНЫ!!!

- Пятый абзац: "...Чувство боли (запятая не нужна) или давления является положительным знаком..."

https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%be%d0%bb%d0%bd%d0%b5%d1%87%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d1%87%d0%b0%d0%ba%d1%80%d1%8b-666/
Оригинал:https://www.joyofsatan.org/www.angelfire.com/empire/serpentis666/Opening_Solar_Chakra.html

-добавлено предложение: "DO NOT ROLL THE R HERE" - ПРОИЗНОСИТЕ БУКВУ "Р" НЕ РАСКАТИСТО, А КАК АНГЛИЙСКУЮ "R" В СЛОВАХ ROLL, RIVER ( добавил примеры)

https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%87%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B/

-Предпоследний абзац: "...Важно прорабатывать каждую чакру в указанном порядке [от коронной к базовой], или вы можете изменить порядок [от базовой к коронной], если ваши чакры полностью открыты..."
(я проглядел, когда переводил, прошу прощения за невнимательность)
 
А что здесь имеется в виду https://joyofsatan.deathofcommunism.com/%d0%bf%d0%be%d0%b4%d0%bd%d1%8f%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d1%8d%d0%bd%d0%b5%d1%80%d0%b3%d0%b8%d0%b8/
Под "направьте энергию в 8 чакру?" восьмая, это, как я прочла, одна из чакр плеч, но там чуть ниже написано, что направьте энергию в золотую чакру... Это имеется ввиду направить в солнечную 666, или туда же, в 8ю? И восьмая чакра разве золотая?..
 

Сатана, из книги "Аль-Джилвах":

"Я был, есть и моему существованию не будет конца."
Назад
Top