Боевой товарищ
Хорошо известный участник
- Присоединился/лась
- 21 Июнь 2025
- Сообщения
- 47
Опечатки или пропуски в ритуалах, взятых с этого сайта: https://joyofsatan.deathofcommunism.com/групповые-ритуалы/
В ритуале Валефора:
Фраза "[Сосредоточьтесь на Сигиле, желая этого]." должна быть сразу после каждой тройки рун, но отсутствует в принципе.
В фазе "Ending" в оригинале есть уточнение: [AUM...Affirm...AUM is once]. В переводе отсутствует.
(Изменения в связи с переходом на новое назвение "Зевизм" не внесены.)
В ритуале Астарты:
Фраза "[Сосредоточьтесь на Сигиле, желая этого]." должна быть сразу после каждой тройки рун, но есть только под 2-й, 5-й и 6-й. В оригинале в ней используется слово (on the) "Sigil", в переводе первые два раза слово (на) "Знаке", вместо (на) "Сигиле".
В ритуале Валефора:
Фраза "[Сосредоточьтесь на Сигиле, желая этого]." должна быть сразу после каждой тройки рун, но отсутствует в принципе.
В фазе "Ending" в оригинале есть уточнение: [AUM...Affirm...AUM is once]. В переводе отсутствует.
(Изменения в связи с переходом на новое назвение "Зевизм" не внесены.)
В ритуале Астарты:
Фраза "[Сосредоточьтесь на Сигиле, желая этого]." должна быть сразу после каждой тройки рун, но есть только под 2-й, 5-й и 6-й. В оригинале в ней используется слово (on the) "Sigil", в переводе первые два раза слово (на) "Знаке", вместо (на) "Сигиле".