Уважаемый переводчики постов с английского форума.
Spirit
Аристарх
ehre_SS
M T R
AristocraticDragon666
Новое форматирование для переводов, вот Вам экземпляр для сравнения:
15_июля_2024
И если так, то в чем особая необходимость "Ритуала Посвящения"?
Какую цель он преследует для Язычника, который посвящен, по сравнению с тем, кто не посвящен?
Ритуал Посвящения — это священный и духовный обряд, во время которого вы меняете сторону и объединяетесь с Богами на прямом, духовном и путевом уровне. Это обряд посвящения. Это как 18 лет, когда вы становитесь взрослым. Вы больше не ребенок.
Во время Посвящения происходит много глубоких работ, это когда вы официально протягиваете руку Богам, чтобы они могли дотянуться до вас своей рукой в духовном плане...
На что следует обратить внимание:
Смотреть приложение 643
1. Заголовок | имя того кто написал.
В заголовке всегда ставьте оригинальное имя того, кого перевели, ничего своего не добавлять, как есть на английском форуме, таким имя и оставить. Сам заголовок естественно переводить.
2. Дата
Смотреть приложение 644
, дату писать с английского форума когда пост был создан на английском, но только число, месяц и год, время и день не нужно, например: 8_июня_2024.
ВНИМАНИЕ! Между числами использовать не пробел а именно вот такую вещь _ и только, не подкресливать, а только _.
Разместите сверху заголовка и по центру.
3. Имя.
Смотреть приложение 647
Имя снизу писать, но не переводить на русский, а оставлять оригинал с английского, переводить только титул, например:
Верховный Жрец, Верховная Жрица, Хранитель Радости Сатаны.
Для понимания, когда Вы пишите имена Жрица и Жрицы то это должно выглядеть так:
Верховный Жрец Hooded Cobra 666
Верховная Жрица Lydia
И никак иначе Верховных Жрецов не помечать. Ещё раз, это когда снизу в тексте, в заголовке Оригинальное название с английского форума без изменений.
Хранитель будет выглядеть так:
Хранитель Радости Сатаны Power of Justice [JG]
И все другие также.
4. Оригинал
Смотреть приложение 648
Оригинал записывать в таком виде.
4.1. Оригинальное название с английского форума без изменений и в нем же вставить ссылку или ссылка может быть после Оригинального название, на Ваш вкус.
Желательно ссылки красить в какой-нибудь цвет. Я бы советовал темном-синий.