Руководство: как отвечать на вопросы, как искать ответы на англ. форуме для перевода (будет пополняться)

[Admin]

Здравствуйте, дорогие форумчане!

На данный момент на обоих форумах, английском и русском, скопилось огромное количество материала, который лежит нечитанный на русском, непереведенный на английском, это бесконечное множество разных ответов Верховных Жецов и Хранителей Радости Сатаны в темах.

В связи с тем, что загруженность по ответам новичкам становится для меня совершенно несовместима с жизнью и работой для Сатаны, ХРС советуют мне собрать все мои ответы на протяжении лет в один пост или в одну тему, (например, в эту), чтобы другие члены могли либо просто давать ссылку к ней, либо найти в ней ссылку на ответ. Я забываю, что я когда писал, поэтому так получается, что я пишу все по второму и третьему кругу, а мой десятилетний труд пропадает, и никто ничего не читает.

Но еще больший кладезь - это английский форум. Зачем пересказывать своими словами то, что когда-то где-то читал, если можно непосредственно процитировать первоисточник со ссылкой на оригинал?

Далее гайд, как найти что-то на англ. форуме.

Идете в дипл

Переводите интересующую фразу / тему там и идете в продвинутый поиск английского форума

Search

ancient-forums.com

Копируете интересующую тему из дипла и вставляете в поле Keywords.

Далее просто копируете и вставляете следующее в поле Posted by:

Hp. Hoodedcobra666, HPS Lydia, High Priestess Maxine Dietrich, The Alchemist7 [JG], Blitzkreig [JG], BlackOnyx8 [JG], ApolloAbove [JG], ThomaSsS [JG], Voice of Enki [JG], Alexandros Iowno [JG], Karnonnos [JG], Arcadia,

И жмете кнопку Search.

Проблема:
Посты Верховной Жрицы Максин так не ищутся, вроде, и приходитяс их искать отдельно и перебирать постранично.

Сюда:

Search

ancient-forums.com

В поле Posted by надо скопировать только ее ник:

High Priestess Maxine Dietrich

Далее, каждый ответ швыряете в дипл, т.к. иногда слова могут быть похожие, а смысл текста не по теме, и смотрите, по Вашей ли это теме. Находите все, что по теме, переводите и со ссылкой на оригинал вставляете в ответ на вопрос.

Более того, тема под переводы с английского форума уже создана @AristocraticDragon666 (за что большое спасибо!), или, если удобно, можно создать несколько таких тем, и сделать их стикерными, т.е. всегда наверху, чтобы в таких темах или теме выложить все ответы на все вопрсоы и просто давать ссылку на нее. Так и распространителям будет проще на своих ресурсах.

 

[Admin]

Только пожалуйста, форумчане, распределяйтесь, кто что возьмет, т.к. уже создаются темы, чтобы не занимались одной и той же работой.

Может быть, @AristocraticDragon666 возьмет перевод этих постов с англ. форума (это можно делать постепенно), а @Аристарх соберет все ответы на русском форуме?

Пожалуйста, все остальные, присоединяйтесь, у нас много новых свободных членов.

 

[Аристарх]

Только пожалуйста, форумчане, распределяйтесь, кто что возьмет, т.к. уже создаются темы, чтобы не занимались одной и той же работой.

Может быть, @AristocraticDragon666 возьмет перевод этих постов с англ. форума (это можно делать постепенно), а @Аристарх соберет все ответы на русском форуме?

Пожалуйста, все остальные, присоединяйтесь, у нас много новых свободных членов.

Правильно понимаю задачу, собрать все Ваши ответы под конкретные вопросы и скомпилировать?

Если так, вижу несколько вариантов реализации, выберите предпочтительный:

1. Следует копировать вопросы и ответы подряд:

Пример оформления, будет выглядеть, как тема: https://josrussia.org/forum/threads/Вопрос.2845 , единственное, добавил бы параграфы, поскольку к ним подключается гиперссылка и они хорошо выделяются. Наблюдаю минус: многостраничная, литая тема плохо воспринимается, как нагромождение текста по разным вопросам, хотя постраюсь визуально сделать доходчивым, например присвоив номера ответам и создав заголовок отражающий прямую суть, расположив по центру. Возможно закрепить оглавление с перечислением ссылок, по оформлению ближе к книге.

2. Классифицировать ответы под спойлерами:

Пример оформления второй, будет напоминать руководство, с классификацией тем по спойлерам, общая тема "Семья" и все ответы и так далее: https://josrussia.org/forum/threads...тво-и-Ответы-на-Часто-Задаваемые-Вопросы.4297

3. Создать раздел в темах сообщества:

Пример оформления третий, подразумевает создание подфорума, где будут выкладываться вопросы и ответы, в заголовках будут краткие резюме для поиска по заголовкам. Например Ask Satan: https://ancient-forums.com/forums/ask-satan-net-forum.35

 

[Admin]

Правильно понимаю задачу, собрать все Ваши ответы под конкретные вопросы и скомпилировать?

Если так, вижу несколько вариантов реализации, выберите предпочтительный:

1. Следует копировать вопросы и ответы подряд:

Пример оформления, будет выглядеть, как тема: https://josrussia.org/forum/threads/Вопрос.2845 , единственное, добавил бы параграфы, поскольку к ним подключается гиперссылка и они хорошо выделяются. Наблюдаю минус: многостраничная, литая тема плохо воспринимается, как нагромождение текста по разным вопросам, хотя постраюсь визуально сделать доходчивым, например присвоив номера ответам и создав заголовок отражающий прямую суть, расположив по центру. Возможно закрепить оглавление с перечислением ссылок, по оформлению ближе к книге.

2. Классифицировать ответы под спойлерами:

Пример оформления второй, будет напоминать руководство, с классификацией тем по спойлерам, общая тема "Семья" и все ответы и так далее: https://josrussia.org/forum/threads...тво-и-Ответы-на-Часто-Задаваемые-Вопросы.4297

3. Создать раздел в темах сообщества:

Пример оформления третий, подразумевает создание подфорума, где будут выкладываться вопросы и ответы, в заголовках будут краткие резюме для поиска по заголовкам. Например Ask Satan: https://ancient-forums.com/forums/ask-satan-net-forum.35

Я склоняюсь ко второму. Советовали мне именно второй, т.к. 3й - это то, что мы сейчас имеем по факту, и в чем никто не хочет сам копаться. Причем 2й перспективен в том плане, что он позволяет гигантское количество информации уложить в один небольшой пост, весь форум на одном экране. Я имею в виду, что как цитаты, так и спойлеры можно же на уровне кода вкладывать один в дргуой сколько угодно. Переключаетесь в режим BB кода и там можно создать любой уровень вложенности. А значит Вам самим будет легче искать и разобраться в собственной теме + Вы оба (Вы и @AristocraticDragon666) можете корректировать собственные посты. Т.е. по мере обновления форума с помойкой из вопросов-ответов (в т.ч. Ваших собственных, например, у Вас хороший ответ с подбором исламских цитат с чудовищными призывами) Вы сможете обновлять эти темы, а AristocraticDragon666 сможет это делать со своей темой с переводами с англ. форума, например. Так что я считаю второй вариант более перспективным. Там можно буквлаьно создать целый сайт или целую википедию из одного маленького поста и сделать его стикерным.

Шаги:

Делаете систему Спойлеров, помечаете для Вас удобные названия, чтобы Вам и всем, кто пользуется темой для того, чтобы отвечать, самим было удобно искать по темам. Например, тема ИСС, для нее глобальный спойлер - в нем спойлеры отдельно для астральной проекции, отдельно спойлер для снов, для осознанных снов и т.д. Вот так, я считаю, облегчите себе и другим жизнь.

Далее в эти спойлеры вставляете ссылки на темы и посты, можете с пояснениями, т.е. по сути в самой теме даже писать ничего не надо, только, что где искать и где что обсуждается, опять же просто пояснения, что где, для ориентации. Но туда можно вставить и цитаты любой вложенности с ответами, просто для этого, я считаю, уже есть эти разбросанные темы.

Опять же, можно мои и ВЖ с ХРС в одну тему засунуть, так будет еще легче, но, мало ли, люди хотели бы почитать только ВЖ и ХРС без других членов. Я, правда, туда подцепил в англ. поиск еще участника Arcadia, но он делает исследования для сайтов, и его ответы всегда интересны, я его очень рекомендую.

 

[KefiSS]

В поле Posted by надо скопировать только ее ник:

High Priestess Maxine Dietrich

Далее, каждый ответ швыряете в дипл...

Значит посты ВЖ можно вот так "швырять" в дипл...
Только не это, пожалуства, на сегодня уже хватит...((

 

[Admin]

Значит посты ВЖ можно вот так "швырять" в дипл...
Только не это, пожалуства, на сегодня уже хватит...((

Включайте логику, пожалуйста, когда читаете. Конечно, швыряете, чтобы посмотреть, то или не то. Если видите что то, - значит профессионально переводите. Вы можете также просто прочитать на английском, если Вам этого достаточно.

 

[Admin]

Дорогие форумчане, спасибо всем, кто откликнулся, ждем остальных.

Я совсем забыл добавить, что, конечно, в эти вики-посты со спойлерами необходимо включить прежде всего темы из форума Проповеди Верховных Жрецов и Проповеди Хранителей Радости Сатаны, и там прежде всего все и искать, т.к. именно там основная часть всех ответов, скопленных за десятилетие, на все самые частые вопросы. Что может новичку лучше помочь, чем развернутая проповедь, посвященная его вопросу?

 

[KefiSS]

Включайте логику, пожалуйста, когда читаете. Конечно, швыряете, чтобы посмотреть, то или не то. Если видите что то, - значит профессионально переводите. Вы можете также просто прочитать на английском, если Вам этого достаточно.

Благодарю за напоминание про логику и все же я не швыряю, а закидываю в переводчик тексты как баскетбольный мяч, но кто-то может и швырять, если хочет. "Ловите нам лисиц и лисенят, так как они портят наши виноградники, а виноградники наши в цвете".